It’s very convenient source material for a successful romantic comedy: the proverbial European immigrants clashing with their second-generation offspring who are much more plugged into US society than any of…