It’s not difficult to see Hitchcock’s Strangers on a Train as “less than the sum of its parts,” as the saying goes. One wonders if this reading has something to…